English Romanian Translation

Translation of subtitling

Tuesday, March 31st, 2009

Subtitles can be used to translate dialog from a foreign language to the native language of the audience. It is the quickest and the cheapest method of translating content, and is usually praised for the possibility to hear the original dialog and voices of the actors.
Translation of subtitling is sometimes very different [...]

Translation process with machine translation

Tuesday, January 27th, 2009

The translation process may be stated as:

Decoding the meaning of the source text; and
Re-encoding this meaning in the target language.

Behind this ostensibly simple procedure lies a complex cognitive operation. To decode the meaning of the source text in its entirety, the translator must interpret and analyse all the features of the text, a [...]

Translation

Saturday, January 10th, 2009

Translation is the interpreting of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a “translation,” that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the “source text,” and the language that it is to be translated into is [...]